Ständig Bön för Äktenskap och Familj

Dear Friends,

 Isn’t it amazing what a bit of sunshine can do for us Irish!! It certainly cheers many of us up. And with the forecast for more sun for the next week or more, life seems good. It puts new heart into us.

 Attached is my input for next Sunday and for the week following it. This is all about putting our hearts into what we are doing in terms of our faith, our love, and our hope. Next week is a challenge to us to practice this with one another in marriage and/or in family life first of all. Make your love for one another alive with your attention to one another and your awareness of one another. And it is a challenge to practice putting our hearts into our faith, especially our prayer and worship in the Eucharist. The good weather might help us to do this. But it should not depend on that but rather be a gift to one another and to our God and then we will experience the joy of love.

 You will be in my prayers each day of the week as usual. May God bless you abundantly in your homes and families and in your faith community. And may God continue to keep us all safe through this time of ongoing pandemic. Please continue to pray for me and for one another.

Johnny

Fr. Johnnys veckobrev :

  Letter in English  www.continuousprayer.net
  Letter in Swedish:  www.katolskakyrkanlulea.se 

Hej allihopa,

P, Johnny skriver till oss idag:  We need to put new heart into our prayers so that God may come more and more alive to us.  Vi behöver lägga nytt hjärta i våra böner så att Gud må blir mer och mer levande i oss.   Herre, hjälp oss att sprida ständig bön för äktenskap och familj med kraften av Din Ande.

Det finns så mycket elände i världen att man (åtminstone jag) kan känna mig förtvivlad ibland. Idag sade Deacon Robert Kinghorn några tröstande ord:  "No matter what happens, God is with us.  Jesus is always there and he comes in many disguises.  Vad som än händer är Gud är med oss. Jesus finns alltid där och han kommer under många skepnader.” Sådant måste man höra då och då.

På söndag 29 augusti firar P. Mirek Dudek 50 årsjubileum som präst. P. Klaus Dietz firade 50 års jubileum samma jubileum 24 juli  och P. Francisco Herrera den 17 juli.  Det är verkligen något att fira stort. Herre, du som är källan till allt liv vet allt. Tack för allt som P. Mirek, P. Klaus och P Francisco har gjort i din tjänst.  Ge dem hälsa och må allt de har gjort och kommer att göra bära frukt, frukt som består. Vi ber att du väcker prästkallelser till liv i världen och hjälp de som du kallar att svara positivt på kallelsen.

Gloria önskar böner för en 39årig kvinna som heter Iwana som har en cancertumör på hjärnan. Hon hade cancern för några år sedan och blev botad. Tyvärr har den kommit tillbaka.  Herre vi lägger Iwana i dina heliga händer. Allt är möjligt för Dig Herre. Vi ber att hon får all hjälp som är möjlig att få. Låt läkarna få inspiration från Dig.  Var med hela familjen och låt dem känna sig burna av våra böner.  Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.

Come Holy Spirit, Fill the Hearts of Your Faithful and kindle in them the fire of Your love. Send forth Your Spirit and we shall be created and You will renew the face of the earth. Kom Helige Ande, fyll dina trognas hjärtan och tänd i dem Din kärleks eld. Sänd ut Din Ande och vi skall bli väckta och Du skall förnya jordens ansikte.

Varma hälsningar,

# Bloggat av Colette @ 16:19 0 kommentarer finns.Klicka här för att läsa/skriva kommentarer.

Dear Friends,

 Attached you will find my input for next Sunday and the week following it. This is a different kind of input because on Sunday we celebrate the feast of the Assumption of Our Blessed Lady into Heaven, because Sunday is the 15 of August. This feast celebrates our faith in the truth that Mary was taken body and soul into heaven at her death as the first fruits of Christ’s Resurrection and Ascension.

 But it is not just about Mary. It is also about us and the promise that we too will be brought body and soul into heaven, our soul at our death and our body at the Last Day. That is the full vison of human life that we need to grow into and rejoice in. And that needs to be the context in which we live our lives now day by day.

 Next week is a time to rejoice in the sacrament of marriage and the power of God that is in every couple. It is a time to celebrate our family as the Church of our home, a place where Christ lives. And it is a time to see our parish as a faith community which shows the salvation of Christ for the world in joy and confidence.

 You will be in my prayer throughout the week as always. May God bless you and all your loved ones each day and keep you safe in his care. Please keep me and one another in your prayer that all of us may know how greatly loved we are and be at peace in God’s love.

 Johnny

Fr. Johnnys veckobrev på engelska hittar du här. Fr. Johnnys veckobrev översatt till svenska hittar du här.

Hej allihopa,

Söndagen den 15 augusti är Marias upptagning i himmelens festdag.  Fr. Johnny skriver följande till oss:  Maria is given to us as the model of what a follower of Christ should be.  Today as we celebrate her Assumption into heaven, she models especially the importance of a spirit of thanksgiving and praise.  Maria är given till oss som modellen av vad en Kristi följare borde vara.  Idag när vi firar hennes upptagning i himmelen, visar hon oss särskilt vikten av en anda av tacksamhet och lovprisning. Resten finns i brevet.

Today, Mary is the  Mother who watches over us, her children, on our journey through life, often weary and in need, anxious that the light of hope does not fail. Mary, our mother looks to this pilgrim people, a pilgrim people, a youthful people whom she loves, and who seek her in the silence of their hearts and all the distractions of the journey. Idag är Maria  den moder som vakar över oss, sina barn, på vår resa genom liv, ofta trötta och i behov, ängsliga ifall hoppets ljus försvinner. Maria, vår moder vakar över detta pilgrimsfolk, ungdomliga människor som hon älskar, och som söker henne i sina hjärtans tystnad och alla distraktioner på resan.  Påve Franciskus i ett brev till unga människor.

Bön behövs för Aline som tillhör Karlstad församling.  Hon kommer att ha en allvarlig ryggoperation på tisdag den 17 augusti i Örebro. Hon kommer att skickas hem redan på onsdag. Herre, vi överlämnar Aline i dina heliga händer.  Vi ber att operationen kommer att lyckas och att hon helas till kropp och själ.  Låt din Ande styra läkaren som genomför operationen och annan sjukhuspersonal som hjälper till. Vi ber att Aline, Dismas och barnen känner sig burna av våra böner. Vi ber att Aline får bra eftervård. Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.

God of love, who created a world of abundant love, be with my family every day.  Help us to put into practice all that you call us  to be. Gud av kärlek, som skapade en värld av gränslös kärlek, var med min familj varje dag. Hjälp oss att praktisera allt som du kallar oss att vara.  Loyola Press

Varma hälsningar,

# Bloggat av Colette @ 09:45 0 kommentarer finns.Klicka här för att läsa/skriva kommentarer.

Fr. Johnnys veckobrev på engelska hittar du här. Fr. Johnnys veckobrev översatt till svenska hittar du här.

Hej allihopa,

Den här veckan säger  P. Johnny till oss:  By far the most extraordinary  gift that God has given to his people is the Eucharist.  In it we are invited to constantly receive the Body and Blood of Christ as our nourishment for the journey of life. Den mest extraordinär gåva som Gud har givit hans folk är Eukaristin, Vi är erbjuden att konstant ta emot Kristus Kropp som näring för vår livsresa.  Resten finns i brevet.

Fr. Johnny  has invited us to pray for the vocation of the single person for the month of August.   "Single people live as disciples of Christ in the ordinary circumstances of their lives, using their gifts to bring peace and healing and hope to those around them. Fr. Johnny vill att vi ber för de som är kallade att leva ensam i augusti månad.  Människor som lever ensam lever som Kristi lärjungar i de vardagliga omständigheter av deras liv och använder deras gåvor för att ge frid, helande och hopp till de omkring dem.

God has called us with the gospel to share in the glory of Jesus Christ.  Med evangeliet har Gud kallat oss att dela Jesus Kristi härlighet.  Dagens Mässa, 9 augusti. 

 Come Holy Spirit, Fill the Hearts of Your Faithful and kindle in them the fire of Your love. Send forth Your Spirit and we shall be created and You will renew the face of the earth. Kom Helige Ande, fyll dina trognas hjärtan och tänd i dem Din kärleks eld. Sänd ut Din Ande och vi skall bli väckta och Du skall förnya jordens ansikte.

Varma hälsningar,

Colette

# Bloggat av Colette @ 20:36 0 kommentarer finns.Klicka här för att läsa/skriva kommentarer.