Ständig Bön för Äktenskap och Familj

Dear Friends,

 Attached is my input for next Sunday – 7^th Sunday in Ordinary Time – and the week following it for the Couple Prayer and/or the Newsletter piece. I hope you will find it helpful for yourselves in your marriage and/or family life and in your life of faith in your faith community.

 Two very important things happen within this time. Next Wednesday is Ash Wednesday to mark the beginning of Lent. And today is St. Valentine’s Day. Even though these two things look very different they are connected! St. Valentine’s Day is a time to celebrate your love for one another. Lent is a time to look at how you can grow in your love and let your love radiate out to your family and the world around you.

 As I wish you a Happy Valentine’s Day, I also wish you a happy and successful Lent in which your joy and gladness can grow for the year and years ahead. You will be in my prayers every day for that intention. Please continue to pray for me and for all those who will use this programme in the week ahead. God bless you always.

 Johnny 

February 19^th – 25^th The Lord is compassion and love

Jesus said to his disciples: “Love your enemies and pray for those who persecute you; in this way you will be children of your Father in heaven.” In this statement, we have the ultimate commandment and challenge of Jesus. It is the call to love at least as much when things are not going well as we love when everything is good. This has all kinds of implications for us in the three important relationships of faith: marriage, family, and faith community. In marriage, it is so important not to let things fester but to sort out any difficulties immediately. The temptation is to keep disagreements going and hurt one another even more. In family life, it is so easy to let our feelings dictate how we relate to other members of the family rather than make a decision to love them and to get over any differences we might have with them. In the wider community, we also are called to see the good rather than the not so good in those with whom we worship.

Fr Johnnys veckobrev översatt till svenska finns här

Hej allihopa,

Hoppas allt är bra med er.  Vädret har varit så trist under veckan men igår dök solen upp igen och idag är det helt klart.  Hoppas våren är på väg. 

Igår gick jag till den Filippinska Mässan församlingen och presenterade Ständig Bön.  Filipperna är så öppna och varma och Mässan var vacker.  De sjöng dels på deras eget språk och dels på engelska.  Orden var enkla och tilltalande.  När man tänker på det är det väldigt tilltalande att vi har så många olika kulturer i Katolska Kyrkan i Sverige.  Här i Karlstad har vi medlemmar från 50 olika länder med olika seder och sätt att bete sig.  Vilken rikedom!

Som vanligt Fr. Johnny har skrivit till oss och är utmanande:   Jesus said to his disciples "love your enemies and pray for those who persecute you, in  this way you will be children of your father in heaven. It is the call to love at least as much when things are not going well as we love when everything is  good".

Jesus sade till sina lärjungar "Älska era fiender och be för dem som förföljer er. På så sätt blir ni barn till vår Fader i Himlen.  Det är en uppmaning att älska lika mycket när det inte går bra som vi älskar när allt går bra.  Resten finns i brevet

Herre vet hur svårt det kan vara att älska när vi har blivit sårade.  Hjälp oss att kunna förlåta hur svårt det än kan vara. Jesus, Heliga Hjärta, vi litar på Dig.   "Utan bön kan  vi inte göra något". Påve Franciskus

Förbön önskas för en kvinna som blir undersökt på Endoskopimottagningen imorgon.  Herre, var med under undersökningen och må allt gå väl. Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.

För några dagar sedan hörde jag följande: Let us walk in the footsteps of Jesus and the power of the Holy Spirit to be our  joy and our daily hope so that God´s goodness will  forever triumph over human sin and evil. That is our salvation and it begins and is underway here and now.  Låt oss gå i Jesus fotspår och låt kraften från den Heliga Ande vara vår glädje och vårt dagliga hopp så att Guds godhet för alltid kommer att triumfera över mänsklig synd och ondska.  Detta är vår frälsning och det börjar och är igång här och nu. Fr. Mark Miller CSsR

Kriget i Ukraina fortsätter och det känns förfärligt. Herre, var med alla Ukrainare.  Låt det här eländet snart ta slut.  Tack Herre att många länder fortsätter att stödja Ukraina på olika sätt. Vi ber för frid i hjärtat, frid i familjen och frid på jorden. Ge alla världens ledare, både andliga och världsliga, visdom och bra omdöme.  Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.

Fyll varje hem med Din kärlek, Må vart och ett av våra hem bli en plats fylld av Din närvaro, en källa som förmedlar Din frid. Bönehäftet  Må vi börja med oss själva.

Come Holy Spirit, fill the hearts of your faithfuland. Kindle in them the fire of Your love.  Send forth your spirit and we shall be created and You will renew the face of the earth.   Kom Helige Ande, fyll dina trognas hjärtan och tänd i dem Din kärleks eld.  Sänd ut Din ande och vi skall bli väckta och Du skall förnya jordens ansikte.

Varma hälsningar

Colette 

# Bloggat av Colette @ 17:46 0 kommentarer finns.Klicka här för att läsa/skriva kommentarer.

Dear Friends,

 Attached you will find my input for the Couple Prayer and/or the Newsletter piece for next Sunday, the sixth Sunday in Ordinary Time, and for the week following that. I hope you will find it helpful for yourselves and for your family life and life of faith.

 The theme is about Christ’s call to us to renew our spirit of love again and again so that we can experience the fullness of life in marriage, in family, and in the faith community. The temptation is always there to settle for mediocrity rather than for greatness in all these relationships. Christ’s way of love brings us far beyond mediocrity and it is only then that we can know the wonder of life. But it involves working at love!

 You will be in my prayers every day of the week ahead. May God help you to be generous with one another in love. And may you find joy and hope because of that generosity. Please pray for me and for all those who will use this reflection and prayer in the week ahead. Thank you.

 Johnny

February 12^th – 18^th The Law of Christ - love

Jesus said to his disciples: “I tell you, if your virtue goes no deeper than that of the Scribes and Pharisees you will never get into the kingdom of heaven.” The Scribes and Pharisees in the time of Jesus were very good-living people who had missed the point. They were fully committed to the Law but had lost the Spirit. How easy that is for us to do also. In marriage, for example, it is not enough for a husband or wife to avoid getting involved in another relationship. Their fidelity is far more than that because it has to lead them to build up their love for one another in every way possible. In family life so many parents give their children everything except very often what the children need most, namely their time, their affection, and their affirmation. And in our faith community it is all too common for people to reduce the practice of their faith to simply going to Mass on a Saturday/Sunday rather than getting involved in creating a community that expresses itself in the weekly Eucharist.

Fr Johnnys veckobrev översatt till svenska finns här

Hej allihopa,

Vi går med rask takt mot Fastan.  Det är otroligt hur fort tiden går. Idag skiner solen och vi har en blå himmel i Karlstad.  Det känns så annorlunda när solen skiner.  Hoppas alla mår bra.

Idag, lördag 11 februari, är Vår Fru av Lourdes festdag.  Jungfru Maria visade sig för Bernadette Soubirous i Frankrike och sade "Jag är den obefläckade avlelsen /  I am the Immaculate Conception". Det är också Världens  Dag för de Sjuka.  Påve Franciskus har sagt "Sick people are in many ways at the centre of God´s people and the Church advances together with them as a sign of our humanity in wich everyone is precious and no one should be discarded or left behind.  Sjuka människor är på många sätt vid centrum av Gud´s folk och Kyrkan går framåt med dem som ett tecken av vår mänsklighet i vilken var och en är dyrbar och ingen borde vara övergiven eller lämnad kvar. Herre, var med alla sjuka, handikappade, hemlösa och alla som  lider på olika sätt.  Visa dem till all mänsklig och andlig hjälp som det går att få.  Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.

Fr. Johnny har utmanande ord till oss idag:   I familjelivet så många föräldrar ger deras barn allt utom det de har mest behov av, nämligen deras tid, kärlek och bekräftelse.  Resten finns i brevet. Herre låt inget barn gå igenom livet utan att känna sig älskat och bekräftat av sina föräldrar och av Dig.

Be för Lilian och David som gifte sig för några veckor sedan och för Robert och Marta som gifter sig idag.  Herre, hjälp dem att älska och värdesätta varandra mer för varje dag som går.  Ge dem mod att sätta kärleken till varandra främst, så att deras liv fullkomnas och deras äktenskap blir glädjefyllt.  Om detta ber vi, genom Jesus Kristus Vår Herre. Amen.  Fr. Johnnys Bönehäfte. Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.

Kriget i Ukraina verkar har kommet in i en ny fas.  Det är så förskräckligt. Var med alla Ukrainare var de än befinner sig. Ge de allt mod och kraft från dig som behövs.  Låt oss  inte svika dem men fortsätta att vara generösa med Din hjälp.  Låt kriget ta slut snart. Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.

Sedan Turkiet och Syrien. Låt alla som har dött vila i frid.  Låt alla dem som har blivit hemlösa, handikappade eller skadade känna sig burna av våra böner. Jag tänker specielt  på barnen som kan vara utan foräldrar. Det känns så hemskt.  Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig. 

Vi ber för frid i hjärtat, frid i familjen och frid på jorden. Ge alla världens ledare visdom och bra omdöme.  Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.

Maria hör våra böner och skicka dem till Jesus. P. John Bertao

Come Holy Spirit, Fill the Hearts of Your Faithful and kindle in them the fire of Your love. Send forth Your Spirit and we shall be created and You will renew the face of the earth. Kom Helige Ande, fyll dina trognas hjärtan och tänd i dem Din kärleks eld. Sänd ut Din Ande och vi skall bli väckta och Du skall förnya jordens ansikte.

Varma hälsningar,

Colette

# Bloggat av Colette @ 16:17 0 kommentarer finns.Klicka här för att läsa/skriva kommentarer.

 Dear Friends

Attached please find my input for the Couple Prayer and/or the Newsletter piece for next Sunday – the Fifth Sunday in Ordinary Time – and for the week following it. As always, I send this to you with a prayer in my heart that you will find it helpful for yourselves in marriage and in family life and also in your life in your faith community.

 The theme for this week is beautiful: Christ saying to us ‘You are the salt of the earth; you are the light of the world.’ That could only be said by one who is in love with us. That is what we look like through the eyes of Christ. I hope you will be able to rejoice in this in your marriage and/or your family life this week. And also I hope and pray that you will be able to see how you can grow even more into this picture in the week ahead.

 You will be in my prayers every day that God may be with you to bless you and encourage you to love ever more fully. And I pray that God may bless all those you love with joy and peace. Please continue to pray for me and for all those who will use this programme in the week ahead. Thank you.

February 5^th – 11^th A light in the darkness

Jesus said to his disciples: “You are the salt of the earth; you are the light of the world.” These extraordinary words were said to very ordinary people, and they were meant! They are being said again today to us, the present disciples of Jesus, and they are still meant! Salt is used to season food. As the Church, our task is to give a good taste to the world in which we live. Light shows the way and also brings comfort and joy. These also are our tasks for the world in which we live, and how much our world needs these at present. We do all this first and foremost through the way we live in our homes, by making our relationships there ever more alive and joyful. We also respond to Christ in our faith community by developing the Church as a welcoming community where everyone is treasured and cared for; where everyone is helped to know how much they are loved by God and how precious they are in his sight.

Fr Johnnys veckobrev översatt till svenska finns här

Hej allihopa,

Idag skriver Fr. Johnny till oss:  "You are the salt of the earth, you are the light of the world."  Salt is used to season food.  As the Church, our task is to give a good taste to the world in which we live.  Light shows the way and also gives comfort and joy.  These also are our tasks for the world in which we live, and how much our world need these at present.

 "Ni är världens salt, ni är världens ljus". Salt används för att krydda mat.  Som Kyrkan, är vårt uppdrag att ge en god smak till den världen  vi lever i.  Ljus visar vägen och ger också tröst och glädje.  Dessa är också våra uppdrag för världen vi lever i och hur mycket behöver inte världen dessa för närvarande".  Resten finns i brevet.  Herre, hjälp oss att sprida ditt ljus och din kärlek.

Herre, tack för Fr. Johnny och att han ber så mycket för oss. Han har ägnat så mycket av sitt liv för äktenskap och familj. Hjälp oss att vara lika trogna som Fr. Johnny  och gör allt vi kan för att stödja familjerna speciellt genom rörelsen Ständig Bön för Äktenskap och Familj som kan leda också till andra aktiviteter.  Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.

Idag firade Canada  Kyndelmässodagen och Fr. Couts bad: ”May the  good Lord give us that grace and that insight, the Spirit of the Lord so that we who live in darkness may have a great light and see the glory of God in ordinary things".  The Lord is my helper , I shall not be afraid.  Bible verse. Må den gode Herren ge  oss den nåden och den insikten så att vi som lever i mörkret må få ett stor ljus och se Guds härlighet i vanliga saker". Herren är min hjälpare, jag skall inte vara rädd.-Bibel citat. 

Jag kommer ihåg en psalm som har försvunnit från Cecilia "Herren är min hjälpare som skapade Himmel och jord".  Jag tyckte om den psalmen.

Kriget i Ukraina fortsätter och det känns förfärligt. Herre, var med alla Ukrainare.  Låt det här eländet snart ta slut.  Tack Herre att många länder fortsätter att stödja Ukraina på olika sätt. Vi ber för frid i hjärtat, frid i familjen och frid på jorden. Ge alla världens ledare, båda andliga och världsliga, visdom och bra omdöme.  Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.

Fyll varje hem med Din kärlek, Må vart och ett av våra hem blid en plats fylld av Din närvaro, en källa som förmedlar Din frid. . Bönehäftet  Må vi börja med oss själva.

Come Holy Spirit, fill the hearts of your faithfuland. Kindle in them the fire of Your love.  Send forth your spirit and we shall be created and You will renew the face of the earth.   Kom Helige Ande, fyll dina trognas hjärtan och tänd i dem Din kärleks eld.  Sänd ut Din ande och vi skall bli väckta och Du skall förnya jordens ansikte.

Varma hälsningar för ett fridfullt 2023,

# Bloggat av Colette @ 09:51 0 kommentarer finns.Klicka här för att läsa/skriva kommentarer.