2023-03-19
Veckobrev Lent 4
Dear Friends
I really missed being in touch with you last week! But you were in my thoughts and prayers each day. As things turned out, I did not make it to Donegal for the few days. Instead I had Covid! And I am now getting over the effects of it. Donegal will have to wait for another while.
Attached is my input for the Fourth Sunday of Lent and the week after it. I hope you will find it helpful for yourselves and that the Lord will bring you closer to one another and to all your loved ones,
This Sunday is also Mother’s Day, as you know. I want to wish all of our Mothers a very happy day and I thank you for all the wonders of life that you bring to our families, our communities and to our world. I will be praying for you in a very special way on Sunday that God may bless each of you with joy and peace and that God may keep all of us safe from all harm. Thank you.
Johnny
March 19th – 25th God cares for us in all our needs
“God does not see as woman/man sees. God looks at the heart.” One of the greatest temptations of human life is to think that what we see is all there is to see, what we know is all there is to know. Faith helps us to see through the eyes of God and to discover all the wonders of life. Love helps us to know with the heart of God and to rejoice in all the goodness of life. This week in your relationships look for the wonders of your life and acknowledge the goodness of each other and of your world. This is particularly true for couples committed to life-long marriage. They can become so used to each other that they take so much for granted. They can change that this week. The same is true of parents with their children of all ages. Replace criticism with praise. And in your faith community this week grow in an awareness of the goodness of so many people who are faithful to Christ - and let them know it.
Fr Johnnys veckobrev översatt till svenska finns här
Hej allihopa,
Idag den 17 mars är Helige Patricks Dag, Irlands nationaldag, och
alla firar där. När Han dog ungefär år 460 var Irland ett kristet
land. Han kände till Irländskt språk och kultur och valde att
istället för att bli av med traditionell irländsk tro
inkorporerade han dem med kristna traditioner. Till
exempel tillade han en sol, en Irländsk symbol, på det
kristna korset, för att skapa vad vi nu kallar ett Keltiskt kors,
så att vördnaden av symbolerna skulle vara mer naturliga för
Irländarna.
Vi har ett annat Irländskt helgon, Heliga Birgitta. Jag har hört
att den svenska Heliga Birgitta förmodligen fick sitt namn efter
Heliga Birgitta av Kildare. Irland håller på att få en ny ledig
dag och det är nämligen den 1 februari, Heliga Birgitta av Irlands
festdag.
Den här veckan har jag känt mig ganska bedrövad. Tre gifta par som jag känner har nyligen separerat, efter flera års äktenskap och alla har barn. Det är tre män som har lämnat sitt äktenskap för andra kvinnor. Tyvärr är det inte bara äktenskapet men mycket annat som går sönder inte minst för barnen. Herre vi överlämnar de här paren till dig. Rör vid deras hjärta och hjälp dem att förstå vad som har gått snett och konsekvensen av en splittrad familj och leda dem tillbaka till varandra. Herre du vet hur övergivna, svikna och bedrövade de här kvinnorna känner sig, låt dem få allt mänskligt och andligt stöd som finns att få. Var med barnen och må dem få familjemedlemmar och vänner som kan trösta dem. Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.
Förbön behövs för ett par som
förlorat tvillingbarn: Herre, du som är källan till allt liv
och vet hur förtvivlade de här föräldrarna känner sig, var med
dem med din tröst och låt dem få allt de behöver för att bli
helade. Hjälp dem att förstå vikten av att kunna sörja
tillsammans så att deras relation bli djupare. Låt dem få all
andlig och mänsklig hjälp som de behöver. Jesus Heliga Hjärta,
vi litar på Dig.
Idag skriver Fr. Johnny till oss: God looks at the heart. One of the great temptations of life is to think that we see all there is to see, and we know all there is to know. Faith helps us to see through the eyes of God and to see all the wonders of life. Love helps us to know with the heart of God and to rejoice in all the goodness life. Gud ser till hjärtat. En av de största frestelserna i livet är att tro att vi ser allt det är att se och att vi vet allt det går att veta. Kärlek hjälper oss att veta med Guds hjärta och att glädjas åt allt gott som finns i livet. Resten finns i brevet.
Vi ber för frid i hjärtat, frid i familjen och frid på jorden. Vi
ber särskilt för Ukraina och för alla folk som lider på grund av
kriget. Ge alla världens ledare visdom och bra omdöme. Jesus
Heliga Hjärta, vi litar på Dig.
Må det bli fridfulla och kärleksfulla relationer i alla familjer.
Varma hälsningar,
Colette
2023-03-05
Veckobrev Lent 2
Dear Friends,
I am sending you two instalments of the Couple Prayer and/or Newsletter piece this week. The reason is that I will be in Donegal next week for a few days to visit my family and I will not have the time or opportunity to contact you for the following week.
Even though I will be on a bit of a break I will still be praying for you each day. I thank God for the privilege of knowing so many marvellous couples and individuals and I thank you for accepting me into your life.
May God bless you and all your loved ones with gladness and joy and also with energy and peace for fostering your love for one another. Thank you.
THE COUPLE THAT PRAYS TOGETHER STAYS TOGETHER.
Johnny Doherty, C.Ss.R.
March 5th – 11th – It is wonderful for us to be here
“Lord,
it is wonderful for us to be here.” We have a right to be able
to
say that in relation to our life of faith and our life of
love. But
we also have a responsibility to each other to make that
statement
possible for one another. One of the special places of that
statement must be in the relationship of husband and wife in
marriage. Make your marriage a place where the other person is
very
glad to be. Make your home a place where everyone who lives
there
can say: “it is wonderful to be here”. Make the Church a
community where everyone can experience the warmth of God’s
love. Those are the kind of challenges that are in our
following of Christ
and that are particularly relevant during this time of Lent.
We have
to put ourselves out in order to make all of that happen in
our homes
and faith community. Lent is about just that.
March 12th – 18th – Christ, the living water
“Those who worship must worship in spirit and in truth.” In the Gospel of this weekend, Jesus is very clear that rituals are not what our faith is about, important and all as they are, but that it is about the heart and about life. The same is true of love and it is here that couples are such important prophets for the life of the Church. Your love for each other has its origin in the heart and must constantly be restored to the heart. Your love is lived in everyday life and needs to give a quality of goodness to each day both for yourselves and for all those around you. But it is not just couples who are called to put their hearts into all they do. All of us, single people, religious, and priests are called to live out our vocations in ways that will encourage others in faith, build them up in hope and draw them into the love of God and so come to live life to the full.
Hej allihopa,
Nu är det dags för Fr. Johnnys brev igen. Den här veckan har Fr. Johnny skickat för två veckor. Han åker till sina hemtrakter i vackra Donegal. Han säger bland annat till oss i veckans brev: Gör ditt hem till en plats där alla som bor där alla kan säga "det är underbart att vara här". Gör Kyrkan till en gemenskap där alla kan erfara värmen av Guds kärlek". Resten finns i brevet.
För Veckan därpå skriver Fr. Johnny: Alla av
oss, ensamma människor, ordensfolk, och präster är kallade att
leva ut vår kallelse på ett sätt som uppmuntrar andra i tro,
bygger upp dem i hopp och drar dem in i Guds kärlek och sedan
kan leva livet i dess fullhet. Resten finns i brevet
Vi ber för alla föräldrar att de må bli bra förebilder för sina barn. Må alla barn känna sig älskade av sina föräldrar. Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.
Förbön behövs för en kvinna A som har varit sjuk under en längre tid och nu misstänker läkaren att det kan vara Parkinson. Hon är ledsen och rädd och går i stor oro. Herre, vi överlämnar kvinnan till dig. Må hon känna att du är med henne i allt som sker. Vi ber att hon får den bästa läkarvård och den rätta diagnosen. Vi ber att du lindrar hennes oro och att hon och familjen känner sig burna av våra böner. Vi ber att hon blir helad till kropp och själ. Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.
Kriget i Ukraina fortsätter och det känns förfärligt. Herre,
var med alla Ukrainare. Låt det inte bli värre. Låt det här
eländet snart ta slut. Tack Herre att många länder fortsätter
att stödja Ukraina på olika sätt. Må de fortsätta att göra det.
Vi ber Herre att du griper in i vad som händer nu i Israel.
Ge alla världens ledare, både andliga och världsliga, visdom och
bra omdöme. Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.
Fyll varje hem med Din kärlek, Må vart och ett av våra hem blid en plats fylld av Din närvaro, en källa som förmedlar Din frid. Bönehäftet Må vi börja med oss själva.
Jesus är Ordet och Guds visdom i mänsklig form. Ge mig o
Herre, Min Gud, ett sinne att känna Dig, ett hjärta att söka
Dig, visdom att hitta Dig, och trogen uthållighet i väntan på
Dig och ett hopp att slutligen omfamna Dig. St Thomas
Aquinos
Jag hör av mig om 2 veckor
Varma hälsningar,
Colette
Veckobrev Lent 1
,Dear Friends,
Tomorrow, as you know, is Ash Wednesday! Attached is my input for
the First Sunday of Lent and the week following it for the Couple
Prayer and/or the Newsletter piece. I wish you every grace from
God for this special season. May it be a time of great growth in
our faith, hope and love, especially in your love for one another
in marriage.
This first Sunday gets us off to a good start through the clear
call to set our sights on what is really important and not to
become distracted by what looks important. And in this we are
invited to make the Word of God the single most important thing of
all. If we follow that word we will have life and happiness.
I will be praying for you every day of this new week and every
day right through Lent. May you have happiness and peace and also
great generosity with one another in your life of love. Please
pray for me and for all those who use this programme of reflection
and prayer. Thank you.
Johnny
February 26th - March 4th Christ, our new beginning
“We do not live on bread alone but on every word that comes from
the mouth of God.” That’s a difficult sentence for us to really
listen to today in our consumer society. Lent is a time to reflect
on it and to find freedom through it. The question for Lent is not
“what am I going to give up” but rather “in what ways am I
imprisoned so that I am not totally free to love God with my whole
heart and my neighbor as myself.” Then we can look at what we need
to give up – or take up. In the marriage relationship it may be to
give up some particular interest that is not essential in order to
have more time for each other. In family life it may be to give up
criticism in order to make room for praise and thanksgiving. And
in parish life it may be to give up leaving everything to others
and getting involved in some aspect of how we can develop the
vitality of our faith community.
Fr Johnnys veckobrev översatt till svenska finns här
Hej allihopa,
Nu har vi gått förbi Askonsdag och Fastan har börjat. Imorse
(fredag) sade Fr.Michael Coutts S. J. Prayer, fasting and
almsgiving are not ends in themselves - they bring us closer to
God, revitalise us. Bön, fasta och allmosor är inte ett mål i sig
- de drar oss närmare till Gud och ger oss livskraft. Personligen
tycker jag att en av de viktigaste sakerna är att tänka på min
relation till andra människor och om där finns någon som känner
sig ensam eller behöver hjälp på någon sätt.
Fr. Johnny skriver till oss. We do not live on bread alone but on
every word that comes from the mouth of God. Lent is a time to
reflect on it and to find freedom through it. The question for
Lent is not what I am going to give up but rather in what ways am
I imprisoned so that I am not totally free to love God with my
whole heart and my neighbour as myself.
Vi lever inte på bröd allena men på varje ord som kommer från Guds
mun. Fastan är en tid att reflektera över det och att finna
frihet genom det. Frågan för Fastan är inte vad ska jag avstå
ifrån men hellre på vilket sätt är jag fångad så att jag inte är
helt fri att älska Gud med hela mitt hjärta och min nästa som mig
själv. Resten finns i brevet. Herre, hjälp oss att tänka rätt när
det gäller Fastan och led oss igenom den. Jesus Heliga Hjärta, vi
litar på Dig.
Jag vill gärna att vi ber för den polismannen som tog sitt liv och
alla andra som har nyligen gjort det. Herre du vet vilken
katastrof det är när någon tar sitt eget liv. Du vet varför och
känner till den hopplösa känslan de här personer har haft,
förmodligen en känsla av att inte vara älskad över huvud taget.
Herre, Du som är barmhärtighet och kärlek, må Ditt heliga ljus
vila över dem. Må de vila i frid. Var med dem som är kvar med din
tröst. Ge dem visa personer som kan ge dem både mänsklig och
andlig hjälp. Må de känna sig burna av våra böner. Jesus Heliga
Hjärta, vi litar på Dig.
Kriget i Ukraina fortsätter och det känns förfärligt. Herre, var
med alla Ukrainare. Låt det inte bli värre. Låt det här eländet
snart ta slut. Tack Herre att många länder fortsätter att stödja
Ukraina på olika sätt. Må de fortsätta att göra det. Vi ber för
frid i hjärtat, frid i familjen och frid på jorden. Ge alla
världens ledare, både andliga och världsliga, visdom och bra
omdöme. Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.
Fyll varje hem med Din kärlek, Må vart och ett av våra hem blid en
plats fylld av Din närvaro, en källa som förmedlar Din frid. .
Bönehäftet Må vi börja med oss själva.
Jesus är Ordet och Guds visdom i mänsklig form. Ge mig o Herre,
Min Gud, ett sinne att känna Dig, ett hjärta att söka Dig, visdom
att hitta Dig, och trogen uthållighet i väntan på Dig och ett hopp
att slutligen omfamna Dig. St Thomas Aquinas
Varma Hälsningar för en välsignad Fastetid,
Colette
| besökare har varit här minst en gång. Om vi sprider adressen blir vi fler! Kanske några också blir inspirerade... |
| |
