Fr.
Johnnys veckobrev på engelska hittar du här. Fr.
Johnnys veckobrev
översatt till svenska hittar du här.
Hej allihopa,
En vecka till har gått förbi och
pandemin fortsätter. Jag är så tacksam att vi har internet och
jag får så mycket andligt stöd. Tänk om det hade hänt för 20 år
sedan då hade det andliga livet varit väldigt torrt. Gud
finns mitt i allt.
The primary reason for
existence of human beings is to embrace life in all its fullness
and goodness. St. Ignatius. This is how we welcome God
into our lives and respond to his generosity. Every created
reality has the potential to help us grow in the friendship of
God. Det största skälet för mänsklig existens är att omfamna livet i hela dess fullhet och godhet. Heliga Ignatius. På
det sättet välkomnar vi Gud in i våra liv och svarar på hans
generositet. Varje skapat tillfällen har potential att
hjälpa oss växa i Guds vänskap. Sacred Space.
Någon skrev till mig under veckan och
ifrågasatte min översättning av följande: To be poor in spirit
does not mean that we think we are no good. Att vara fattig i
Anden betyder inte att vi tror att vi inte är dåliga. Förstås
det borde ha varit "att vi är dåliga”. När jag tänker efter är en bättre översättning kanske ”att vi inte är
till någon nytta”. Stort tack!
The devotion to the memory of the
dead is one of the most beautiful expressions of the catholic
spirit. Hängivenheten till minnet av de döda är ett av
de vackraste uttrycken för den den katolska andan. Det var
Påve Johannes XXIII som sade detta och inte Påve Johannes Paulus II.
Cyrielle söker till juristprogrammet
och vill gärna att vi ber för henne. Herre, vi överlämnar
Cyrielle och hennes framtid till Dig. Du vet hur viktigt det är
att hamna rätt i livet. Du vet vad som finns i hennes hjärta och att
hon söker till juristprogrammet. Låt allt ske enligt Din
vilja. Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.
Kvinnan som
fick besked från
förvaltningsrätten att hon hade rätt till personlig assistans har
fått veta att kommunen har överklagat beslutet till högre
instans. Hon skrev "Det var precis att det gick innan
jag stupade... så snart kan min son inte bo hos mig längre, om
jag inte får hjälp". Herre, du vet vilken hopplös
situation den här kvinnan befinner sig i. Du vet hur hon känner
sig. Herre, det är bråttom nu. Vi ber att du griper in och ger
dem som är inblandade den visdom och det omdöme som behövs för att
kunna lösa den här situationen snarast. Det vore en tragedi för
henne att inte kunna ta hand om sin son. Jesus Heliga Hjärta,
vi litar på Dig.
Glory to you God, who gives us all good things, and to Jesus,
our teacher and source of our salvation, and to the Holy Spirit, our helper and guide. Ära till Dig Gud, som ger oss alla goda
saker, och till Jesus, vår lärare och källan till vår
frälsning, och till den Helige Anden, vår hjälpare och ledsagare.
Loyola Press
Varma hälsningar,
Colette
Dear Friends,
It’s amazing how the weeks are flying by!!
This email will take us up to the middle of November!! Thank
you for your generous loving of each other and those around
you and consequently this has a great effect on the whole
community.
Attached is my input for next Sunday and
the week following it. The theme is Stay Awake. This
can be more difficult at present as we are close to lockdown
because of the virus. But the very lockdown is a call to be
very alert to the virus and do everything we can to prevent
its spread. But we also have to be awake to one another and
those we love and practice being attentive to each other in
love and affection. The week ahead can be a really good and
exciting time!!
As always, you will be in my prayer every
day of next week that God may bless you with generosity in
your love. Please keep me and the others who are following
this programme for couples in your prayers. God bless and
protect you and your family and friends from all harm.
Johnny
# Bloggat av Colette @ 18:12
Skicka en kommentar