Ständig Bön för Äktenskap och Familj

 

Dear Friends,

 Attached please find my input for the Fourth Sunday in Lent and the week afterwards. It’s amazing how quickly Lent is moving along!! I hope that you will find this helpful for yourselves and your family.

 You are in my prayers every day that God may bless you and all your loved ones and keep you safe through the weeks and months of the pandemic. There is light beginning to show at the end of the tunnel but we are not quite there yet. So, take care of yourselves and especially of others. And please continue to pray for me and for one another as we try to live our faith in our God who loves us with an infinite love.

 Johnny 

Fr. Johnnys veckobrev på engelska hittar du här. Fr. Johnnys veckobrev översatt till svenska hittar du här.

Hej allihopa,

Den 19 Mars, Helige Josefs festdag börjar "The Year of the Family",  Familjens År.  Det datumet är en speciell dag för mig för det var på denna dag som min bror dog av cancer.  Dagen innan hade hade jag deltagit i Mässan i Marianella, där Fr. Johnny  firade Mässan och det var början av Ständig Bön för Äktenskap och familj i Sverige. Året var 2001, 20 år sedan. Det började officiellt den 8 augusti, 2002 i Sverige. Biskopar på Irland uppmanar alla att be följande bön till Helige Josef inför början av Familjens År.

Påvens bön: Hail, Guardian of the Redeemer, Spouse of the Blessed Virgin Mary. To you God entrusted his only Son; in you Mary placed her trust; with you Christ became man. Blessed Joseph, to us too, show yourself and  guide us in the path of life. Obtain for us grace, mercy, and courage, and defend us from every evil.       Var hälsad, frälsarens beskyddare, Jungfru Marias make. Gud anförtrodde hans enda Son till dig;  Maria satte sin tillit till dig; med dig blev Kristus människa. Välsignade Josef, var en beskyddare också för oss och led oss på livets vägar.  Hjälp oss att få nåd, barmhärtighet och mod och försvara oss från all ondska. Amen

We pray for all families that they will feel nurtured by the  coming year, especially when it comes to passing on the faith from one generation to the next.  Vi ber för alla familjer att de blir stärkta under det kommande året, särskilt när det kommer till att ge tron vidare till nästa generation och kommande generationer. Bön från Biskopar av Irland

T. var sjuk under veckan och spenderade några dagar på sjukhus.  Hans fru vill att vi ber för honom och för henne.  Herre, tack för paret.  Du vet hur de har det och vad de behöver.  Låt allt ske i deras liv enligt Din vilja.  Låt dem känna Din närvaro.  Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.

En kvinna som inte mår bra vill att vi ber för henne.  Vi överlämnar kvinnan till Dig.  Skydda henne från allt ont och lindra hennes oro.  Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.

Fill every home with Your love. May each of our homes be places of Your presence and sources of Your peace.   Fyll Varje hem med Din kärlek.  Må vårt och ett av våra hem bli en plats fylld av Din närvaro, en källa som förmedlar Din frid.  Amen   Bönehäfte

Varma hälsningar,

Colette

Dear Friends,

 Attached please find my input for the Fourth Sunday in Lent and the week afterwards. It’s amazing how quickly Lent is moving along!! I hope that you will find this helpful for yourselves and your family.

 You are in my prayers every day that God may bless you and all your loved ones and keep you safe through the weeks and months of the pandemic. There is light beginning to show at the end of the tunnel but we are not quite there yet. So, take care of yourselves and especially of others. And please continue to pray for me and for one another as we try to live our faith in our God who loves us with an infinite love.

 Johnny 

Fr. Johnnys veckobrev på engelska hittar du här. Fr. Johnnys veckobrev översatt till svenska hittar du här.

Hej allihopa,

Den 19 Mars, Helige Josefs festdag börjar "The Year of the Family",  Familjens År.  Det datumet är en speciell dag för mig för det var på denna dag som min bror dog av cancer.  Dagen innan hade hade jag deltagit i Mässan i Marianella, där Fr. Johnny  firade Mässan och det var början av Ständig Bön för Äktenskap och familj i Sverige. Året var 2001, 20 år sedan. Det började officiellt den 8 augusti, 2002 i Sverige. Biskopar på Irland uppmanar alla att be följande bön till Helige Josef inför början av Familjens År.

Påvens bön: Hail, Guardian of the Redeemer, Spouse of the Blessed Virgin Mary. To you God entrusted his only Son; in you Mary placed her trust; with you Christ became man. Blessed Joseph, to us too, show yourself and  guide us in the path of life. Obtain for us grace, mercy, and courage, and defend us from every evil.       Var hälsad, frälsarens beskyddare, Jungfru Marias make. Gud anförtrodde hans enda Son till dig;  Maria satte sin tillit till dig; med dig blev Kristus människa. Välsignade Josef, var en beskyddare också för oss och led oss på livets vägar.  Hjälp oss att få nåd, barmhärtighet och mod och försvara oss från all ondska. Amen

We pray for all families that they will feel nurtured by the  coming year, especially when it comes to passing on the faith from one generation to the next.  Vi ber för alla familjer att de blir stärkta under det kommande året, särskilt när det kommer till att ge tron vidare till nästa generation och kommande generationer. Bön från Biskopar av Irland

Tommy var sjuk under veckan och spenderade några dagar på sjukhus.  Yvonne vill att vi ber för honom och för henne.  Herre, tack för Yvonne och Tommy.  Du vet hur de har det och vad de behöver.  Låt allt ske i deras liv enligt Din vilja.  Låt dem         känna Din närvaro.  Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.

Susan som inte mår bra vill att vi ber för henne.  Vi överlämnar kvinnan till Dig.  Skydda henne från allt ont och lindra hennes oro.  Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.

Fill every home with Your love. May each of our homes be places of Your presence and sources of Your peace.   Fyll Varje hem med Din kärlek.  Må vårt och ett av våra hem bli en plats fylld av Din närvaro, en källa som förmedlar Din frid.  Amen   Bönehäfte

Varma hälsningar,

Colette