Ständig Bön för Äktenskap och Familj

Fr. Johnnys veckobrev på engelska hittar du här. Fr. Johnnys veckobrev översatt till svenska hittar du här.

Hej allihopa,

Nu har vi firat Jul och livets början med Jesus ankomst som vi hörde när vi firade Mässan online med Eugenia församling. Mässan var vacker och predikan inspirerande. Jag önskade att hela mänskligheten kunde ha hört predikan. Må den bära frukt i alla som hörde den.

Vi har kommit till den Heliga Familjens festdag.  Påve Johannes Paulus II ord "Mänsklighetens framtid vilar i Familjens händer" borde vara vår inspiration. Det skulle vara underbart om alla bedjare skulle försöka hitta en ny person som kunde ansluta sig till rörelsen och hänvisa dem till samordnare i deras församling eller till mig  om samordnare saknas i församlingen.

Det är bra vid början av året att begrunda vad Fr. Johnny skrev i Häftet.  Gud vill allt som är gott och livgivande: för varje par och varje familj. Bön handlar om att vi öppnar oss själva, så att vi kan ta emot allt som Gud längtar efter att ge oss.  Genom vår bön kan vi också hjälpa till att "öppna dörrar" i andra människors liv, i kyrkans liv eller i samhällets liv - så att Gud kan dela med sig av sitt liv till oss.

Fr. Johnny skriver till oss idag bland annat:  It is only by working together as parents, as couples, as community, that we can hand on this most valuable gift of faith. Det är bara genom att arbeta tillsammans, som föräldrar, som par, som kommunitet, kan vi ge vidare den mest värdefulla gåvan av tro. Herre gör oss visa och hjälp oss att göra just detta.

We are human beings because of the way we live, love and serve one another. As bearers of the Christ child, we learn compassion, forgiveness, kindness and the sheer recklessness of God´s love. Vi är människor på grund av sättet som  vi lever, älskar och tjänar varandra. Som bärare av Kristus barnet, vi lär medkänsla, förlåtelse, vänlighet och  Guds kärlek. Sacred Space

Nu vid årets slut vill jag tacka alla samordnare, bedjare, präster och alla som hjälper till på ett eller ett annat sätt att sprida vetskap om ständig bön för äktenskap och familj. Jag vill speciellt tacka Anna i Luleå  som varje vecka  översätter Fr. Johnnys brev  till svenska och lägger ut det på Luleås hemsida.  Det kan händer att brevet saknas på hemsidan ibland på grund av naturliga orsaker. Varmt tack Anna och må Gud ge Dig vad du mest behöver just nu.  Herre, välsigna oss alla och led oss.

Tack Fr. Johnny för allt du gör för äktenskap och familj.  Må det bära frukt i ditt liv och i alla våra liv, frukt som består.

Fill every home with your love.  May each of our homes be places of your presence and sources of your peace.  Fyll varje hem med Din kärlek. Må vart och ett av våra hem bli en plats fylld av Din närvaro, en källa som förmedlar Din frid.  Bönehäftet.

Varma önskningar till er alla för ett gott nytt 2021. 

Colette

 With this email I can at last wish you a very Happy Christmas. In a couple of days we will celebrate the great feast of Christ’s birth in our human flesh and the affirmation for us that we are united with our God. It is going to be a different Christmas for all of us but that should not mean that it cannot be a great one. That is largely up to each one of us to bring joy and happiness to each other in our homes and families and in our community.

 Attached is my input for next Sunday and the week following it. The theme is The Holy Family which is always the Sunday after Christmas Day. Make it a week to commit once more to growing in love as couples, as families and as followers of Christ. May all our homes be places of Christ’s presence and sources of his peace through the quality of love, faith, and of hope that we allow to develop in the year ahead.

 May God be with you to make 2021 a truly New, and better, Year for all of us.

 Johnny

# Bloggat av Colette @ 19:16 0 kommentarer finns.Klicka här för att läsa/skriva kommentarer.

Fr. Johnnys veckobrev på engelska hittar du här. Fr. Johnnys veckobrev översatt till svenska hittar du här.

Hej allihopa,

Vi har kommit till 4e veckan i Advent och jag vet inte hur jag ska börja. Vi hör dåliga nyheter överallt. Hoppas att Jul och Jesus ankomst verkligen blir ett ljus i mörkret för alla. Jag tänker mest på alla som känner sig ensamma och de som har ekonomiska bekymmer, att de känner ett ljus i mörkret från Jesus och från dem som de har kär och även från oväntade håll.

Den här veckan skriver Fr. Johnny bland annat:  As you celebrate the Eucharist during this week, whether physically or online, make a special effort to apreciate the people of your faith community. And know that your love makes Christ present. När du firar Eukaristin under veckan, om i Kyrkan eller online, gör ett särskilt försök att uppskatta de människor som tillhör din tros kommunitet. Var medveten om att Din kärlek gör Kristus närvarande.

De här orden som jag hörde under veckan är inspirerande: Give God your peace and peace will return to you.  Give others your peace and peace will return to you. Ge Gud din frid och frid kommer tillbaka till Dig.  Ge andra Din frid och frid kommer tillbaka till Dig.

Tacksam om ni tänker speciellt på de vi har bett för under året speciellt paret som separerade men vill försonas, att julen drar dem närmare varandra. Kvinnan som behöver personlig assistent, att hon får en fridfull Jul. Du vet vad de som vi inte nämner behöver. Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig. 

Come Holy Spirit, Fill the Hearts of Thy Faithful and with the birth of Jesus kindle in them the fire of Your love. Send forth Thy Spirit and they shall be created and You will renew the face of the earth. Kom Helige Ande, fyll dina trognas hjärtan och med Jesus födelse  tänd i dem Din kärleks eld. Sänd ut Din Ande och de skall bli väckta och Du skall förnya jordens ansikte.

Varma hälsningar till er alla för en fridfull, välsignad och glädjefylld jul.

Colette

Dear Friends,

 It does not seem like a week ago since I last wrote to you! You have been in my prayers all week since then and I hope that you are keeping safe and well. Thank God we are all well here in Clonard Monastery, Belfast.

 Attached is my input for next Sunday and the week following it. Mary is at the heart of this reflection and how she helps us to understand how much we are loved and wanted by God to live our lives of love to the full so that our joy may be complete.

 I will be praying for you as always through the next week. I ask for your prayers for a woman called Anne. She had a very serious diagnosis a few days ago in which she was told that she has a short time to live. Please pray for her and her family who are shocked by this news. And we pray for all others who are suffering at this time coming up to Christmas. God bless you always. Thank you.

 Johnny

# Bloggat av Colette @ 20:33 0 kommentarer finns.Klicka här för att läsa/skriva kommentarer.

Fr. Johnnys veckobrev på engelska hittar du här. Fr. Johnnys veckobrev översatt till svenska hittar du här.

Hej allihopa,

Den här veckan uppmanar Fr. Johnny med bland annat följande ord:  "The task of each of us is to prepare the way for the Lord so that he can enter into our world today, to make his path straight so that he can enter into the heart of every human person where he wants to live. Var och en av oss  har en uppgift att bereda en väg för Herren så att han kan träda in i vår värld i dag; att göra hans stigar raka så att han kan komma in i varje människas hjärta, där han vill leva".  I söndags sade P. Dominick S.J. i Eugenia, "Ta hand om era själar".

Under veckan fick jag följande meddelande från Birgitta. Gurli Öman är död. Hon dog i förrgår, lördagen den 28 november. Hon kämpade länge, mycket längre än läkarna förutsade. Det var nästan ett mirakel att hon klarade sig så länge. Hon var alltid tacksam för våra förböner.  Herre, du som är källan till allt liv, tack för Gurlis liv. Må allt som hon har gjort och betytt för andra människor bära frukt, frukt som består. Må hon vila i frid.  Trösta hennes familj och vänner och Birgitta som saknar henne så mycket.

Tacksam om ni håller kvinnan som är i desperat behov av en personlig assistent i era böner.  Herre, låt henne alltid känns sig buren av Din kärlek. Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.

Jag fick en bön för ett par veckor sedan som rörde mitt hjärta.  Nu relaterar jag detta till alla som lider av Covid 19 och ligger på sjukhuset. "Må Gud ge dem som sköter om dem, kunniga och varsamma händer." Trösta dem som sörjer och må de avlidna vila i frid. Hjälp oss att stå ut och hålla hjärtat uppåt. Låt ett vaccin komma snart. Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.

Kvinnan som vill att vi skulle be för ett par som hade separerat har hört av sig. Paret bor på samma gård och barnen bor varannan vecka hos Mamma eller Pappa. Mamman är glad och hoppas att deras relation ska bli bättre när de inte nöter på varandra och grälar om praktiska saker hela tiden. Hon vill alltså inte skiljas. Pappan säger att det är skönt att vara själv och kunna göra som man vill. Men han är mycket ledsen också och känner sig misslyckad. Jag ber för dem varje dag och stund. Tack Herre, du som är källan till allt liv och vakar över oss.  Tack för att paret inte vill skiljas och att viljan till försoning finns.  Du vet att ibland är det helt nödvändigt att ta "time out".  Hjälp dem att kunna förlåta varandra, förstå varandra och så småningom få en djupare relation. Ingenting är omöjligt för Dig, Herre. Jesus Heliga Hjärta, vi litar på Dig.

May the virgin Mary help us  to open the doors of our hearts to Christ as we prepare for the birth of the Redeemer of man and of history.  May she enable us to grow in the understanding and the value of prayer, inner silence and of listening to the word of God. Må Jungfru Maria hjälpa oss att öppna dörrar till våra hjärtan när vi förbereder oss för Guds ankomst människornas frälsning.  Må hon göra det möjligt för oss att växa i förståelsen av vikten av bön, inre tystnad och av att lyssna till Guds ord. Påve John Paul 11

Imorgon är det andra veckan i Advent och vi tänder hoppets och förberedelsens ljus.  Kom Herre, Jesus. Kom och bli född i våra hjärtan.

Varma hälsningar under 2e veckan i Advent,

Colette

Dear Friends,

 Today we begin the month of December. And we are in lockdown here in the North of Ireland!! Everyone seems to be talking about how this Christmas is going to be so different. In fact some people are suggesting that we should postpone Christmas for a couple of months and maybe we would be able to celebrate it properly then!!

 It is going to be different but that does not mean that it cannot be one of the best Christmases we have ever had. We are pruned back to the essentials in every way because of Covid-19 and the restrictions that are on us because of that. The essentials of Christmas are that we celebrate the wonder of Christ’s birth in the stable in Bethlehem in total poverty and hidden away from everyone. How fitting that is this year. It is up to us as people of faith and love to enter into this mystery and let it really touch our hearts and lives. And it is up to us to find the ways of making it a very special time for our families and those we love.

 We can use these next three weeks to prepare ourselves for this celebration and make our plans which will be different but more life-giving. Begin those preparations with renewing your love for one another in your marriage and family life. Great things can happen from there.

 You will be in my prayers as always through this time. Please continue to pray for me and for one another. And may God bless you always and keep you and your loved ones safe through this time.

 Johnny

# Bloggat av Colette @ 12:25 0 kommentarer finns.Klicka här för att läsa/skriva kommentarer.